光棍节英语_

2024-08-31 03:08:42

1.光棍节的由来英语

2.英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第1期:光棍节

3.Singles Day 光棍节由来的英语介绍

4.帮忙把关于光棍节的介绍翻译成英语

5.光棍节用英语应该怎样介绍

6.光棍节快乐英文怎么说

光棍节英语_

光棍节快乐的英语说法是：Hy One's Day! 或?Hy Singles Day !?

光棍节产生之初，多少带有些调侃的意味，而那时候光棍也只是指单身男性。随着社会的发展，单身的队伍也越来越庞大，光棍节也不单单只是男性的节日，它属于所有单身的青年，无论男女。

光棍节现已成为社会流行的单身节日。这一天，单身的朋友会聚在一起庆祝，看一个单身派对，在群体中找到归属感，在同类人群中，他们的情感得以抒发。

由1延伸，1月1日称为“小光棍节”，1月11日和11月1日称为“中光棍节”，而11月11日由于有4个1，所以被称为大光棍节，其中以11月11日的“大光棍节”为一般所说的光棍节。

光棍节这天的吉祥物是四根油条加一个包子，四根油条就是“11·11”中的四个“1”，包子就代表中间的那个点，也有用鸡蛋代替的。在光棍节这天，部分“光棍”会选择各样的庆祝方式。

光棍节的由来英语

Origin of Singles Day 光棍节的起源

An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.

One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the 'four columns' card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it "Singles Day".

第二篇：光棍节的由来英语介绍

每年的11月11日是“光棍节”。节如其名，这个新鲜的节日是专门为那些还过着单身生活的人们设立的。我在GOOGLE上搜索一下，惊讶地发现中国是世界上一个专门为光棍们设立节日的国家。来一起了解一下这个节日吧~

Singles Day falls on every November 11th, and as the name indicates, this relatively new holiday is one exclusively for people who are still living the single life. I was a bit surprised when I googled ’Singles Day’ on the Internet, to find that China is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives. To find out more about this celebration, read on.

Origin of Singles Day 节日起源

Betting 打牌

故事从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打，终日打度过。

An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.

有一天他们打从早上11点打到了晚上11点。奇妙的是，不管谁赢，都赢在了“四条”上。更加巧合的是，这一天正是11月11号。为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。

One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the ’four columns’ card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.

University culture 大学传统

光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。大学生们毕业了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。

Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s. It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones". These college students he since graduated, and carried their university tradition into society. Singles Day is now a special day for all fashionable youths.

主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行AA制。为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

The main way to celebrate Singles Day is to he dinner with your single friends, but it’s important that each person pay their own way to show their independence. People also hold ’blind date’ parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.

Creative celebration 新奇庆祝

光棍节的早上，单身青年们会吃四根油条，代表11.11的四个“1”，再吃一个包子，代表11和11之间的那个点。

For breakfast on Singles Day, singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.

很多单身朋友选择在这一天告别单身，一些人参加相亲会，一些人则在今天结婚。四个“1”不仅可以代表单身，还可以代表“”，这也成了一些人的爱情告白日。

Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend ’blind date’ parties and many people choose to marry on this day. In addition to meaning ’single’ the four ’ones’ of the date can also mean ’only one’ as in ’the only one for me.’ Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only ’one’ in their heart.

光棍节的意义

光棍节产生之初，多少带有些调侃的意味，而那时候光棍也只是指单身男性。但随着社会的发展，光棍的队伍逐渐壮大。年轻人忙于工作，让他们无暇交友，但以前的朋友陆续结婚生子，突然的离群感让他们急于寻求群体的归属感，于是单身聚会成了新的社交圈子，在同类人群中，他们的情感得以抒发。这个人群收入水平高、消费力强，对生活品质有要求。光棍群体的扩大必定吸引了商家的注意力。于是，在商家的助推之下，单身经济就骤然兴起，光棍节的各种促销活动、广告宣传也将这个小众活动，形成了社会化的节日。

光棍增多并非是坏事，相反是人们追求高质量婚姻生活的结果。光棍节从网络走向社会，从小众活动变成公众活动，也是社会开放度、包容度提升的一种表现。20岁到30岁之间的单身人士往往是承受社会压力的人群，除了工作、竞争之外，还有来自家庭催婚的压力。光棍节无非是让光棍们在调侃中轻松面对，有一个机会互相交流，不失为一个解压的方法。同时，在这种舆论下，社会给予光棍们的尖锐度也在下降，让单身人士能够有更大的空间选择自己的真爱

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第1期:光棍节

光棍节的由来英语

　光棍节的步伐越来越近了，是一种流传于年轻人的性节日,以庆祝自己仍是单身一族为骄傲其实内心心塞的节日。下面我整理了光棍节的由来英语介绍，大家一起来了解一下吧!

　origin of singles day 节日起源

　betting 打牌

　an old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. none of them were married, or had lovers, or did anything exciting. they just sat around all day and played mahjong.

　故事从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打，终日打度过。

　one day they played mahjong from 11 in the morning until 11 at night. during the game, no matter who won, the winning card was always the 'four columns' card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). even more of a coincidence, it was nov 11, or 11/11. in order to commemorate the day, they nicknamed it singles day.

　有一天他们打从早上11点打到了晚上11点。奇妙的是，不管谁赢，都赢在了?四条?上。更加巧合的是，这一天正是11月11号。为了纪念这一天，他们给它命名为?光棍节?。

　university culture 大学传统

　singles day was first celebrated at various universities in nanjing, capital city of jiangsu province during the 1990s. it got the name singles day because the date is comprised of four "ones". these college students he since graduated, and carried their university tradition into society. singles day is now a special day for all fashionable youths.

　光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。之所以叫?光棍节?是因为这一天的日子有四个光棍一样的?1?。大学生们毕业了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。

　creative celebration 新奇庆祝

　the main way to celebrate singles day is to he dinner with your single friends, but it's important that each person pay their own way to show their independence. people also hold 'blind date' parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.

　主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行aa制。为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

　for breakfast on singles day, singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.

　光棍节的早上，单身青年们会吃四根油条，代表11.11的四个?1?，再吃一个包子，代表11和11之间的那个点。

　many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. many attend 'blind date' parties and many people choose to marry on this day. in addition to meaning 'single' the four 'ones' of the date can also mean 'only one' as in 'the only one for me.' some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only 'one' in their heart.

　很多单身朋友选择在这一天告别单身，一些人参加相亲会，一些人则在今天结婚。四个?1?不仅可以代表单身，还可以代表?唯一?，这也成了一些人的爱情告白日。

　光棍节由来中文介绍

　第一个版本：

　据说这个节起源于800多年前，也就是1111年11月11日，那天光棍达到和创纪录的8条。其实，设立这个节是上帝的意思。耶稣诞生那天，也就是公元1年1月1日，第一个光棍诞生了。此后每年的这一天都成为一些光棍纪念的日子，可是真正成为节日，则是1000多年以后的1111年11月11日。

　第二种版本：

　很久很久以前有个男子经历了1000试图结婚的努力但是一次都没有成功，最后只能一辈子单身了!为了纪念他就以他的名字作为一个节日-?光棍结?!!他的生日就是11.11。

　第三个版本：

　传说中，有四个男人，当然都是光棍，也就是没老婆没女朋友没情人也没某某伴侣的那种。他们聚在一起搓。从上午11点打到晚上11点。输赢倒是次要的，奇怪的是，搓麻过程中，不论是谁和牌，自摸或者接炮，都是和四条。于是自始至终，都在，四条，四条，四条。最后有输得多的人火了，拍桌子说，四条四条，四条什么啊?另外三个说，四条就四条，还四条什么。四条什么?这本来不算个问题，牌里，四条就是四条，没有四条什么的说法。不过，打完，他们一起去冲澡，把衣服裤子一脱，答案很快就出来了。输钱的那个人，十分兴奋，边冲水边欢呼，我知道四条什么了，我知道四条什么了!后来，这四个光棍为了纪念终于知道四条是什么，特把这个设为光棍节。事有凑巧，这天刚好是11月11日，日历上，刚刚好，不多不少，也就是四条?

　第四种版本：

　?光棍节?既非?土节?又非?洋节?，上世纪90年代初诞生于高校，是校园趣味文化的代表产品之一。随着一批批学子告别校园，近两年?光棍节?的气氛渐渐向社会弥散，特别是一些大学生们，还举办了?光棍?小型聚会。究竟有没有这个节日?有关专家认为，这只属少数人的`另类节日，而非正规节日。

　第五种版本：

　这个版本的有点意思。传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的破庙，修士瓦伦丁就住在这里。罗马人非常崇敬他，不论男女老幼，贫富贵贱，人们总会群集在他的周围鄙视他，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场。为了保证人们忠于战争，他下令人们禁止于此时结婚，甚至连已订了婚的人也要马上解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，欢天喜地地走向战场。瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为他们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息终于传到了克劳多斯的耳里，他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的11月11日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为?光棍节?。

　第六种版本：

　光棍节不只有一个，还要分大、中、小三个节，1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，11月11日是大光棍节。

;

Singles Day 光棍节由来的英语介绍

请将下面这段话翻译成英文：

光棍节(Singles'Day)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身。赠送礼物的传统使光棍节成为购物节，因为所有销售商，从卖珠宝的到卖电视的，甚至到卖汽车的，都看到了这个营销机会，并推出了光棍节促销活动。这是美国“网络星期一(CyberMonday)”—感恩节周末后的第一天—的翻版，这天圣诞购开始，是商人售卖最忙碌的一天。

参考答案:

Singles，Day —Nov.11 began to gain its popularity in the 1990s. Unattached young people would treat each other to dinner or give gifts to the person he/she loves to end their single status. That gift-giving helped to turn Singles'Day into a shopping festival as sellers of everything from jewelry to TVs，even to cars saw a marketing opportunity and launched Singles'Day sales. It is similar to Monday in the United States—the day after Thanksgiving weekend，when online Christmas shopping begins and merchants he their busiest sales day.

.单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人，以告别单身:“互相请客吃饭”可译为treat each other to dinner。treat表示“请客，款待；对待”，常用于以下词组中:trick or treat (不招待就使坏）、dutch treat (各付己账）、treat with (处理；应付)、treat as(对待；把......看作….)。“告别单身”即“结束单身状态”，可译为end their single status。

2.赠送礼物的传统使光棍节成为购物节，因为所有销售商，从卖珠宝的到卖电视的，甚至到卖汽车的，都看到了这个营销机会，并推出了光棍节促销活动”:其中的“使...成为”可译为turn…into。“营销机会”可译为marketing opportunity。“推出了光棍节促销活动”中的“推出”可译为launch, “促销”可译为sale，因此可译为launch Singles' Day sales。

3.这是美国“网络星期一”—感恩节周末后的第一天—的翻版，这天圣诞购开始，是商人售卖最忙碌的一天:“…的翻版”是翻译难点。“翻版”的意思就是“二者(在某种程度上）相同”，或者说是一个事物的两种表现形式。但译为the same as是不贴切的，因为二者并不相同，可用similar to表达。

帮忙把关于光棍节的介绍翻译成英语

Singles Day 光棍节由来的介绍

　Origin of Singles Day 节日起源

　Betting 打牌

　An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.

　故事从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打，终日打度过。

　University culture 大学传统

　主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行AA制。为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

　Creative celebration 新奇庆祝

　For breakfast on Singles Day, singles often eat four youtiao (deep-fried dough sticks) representing the four "ones" in "11.11" and one baozi (steamed stuffed buns) representing the middle dot.

　光棍节的早上，单身青年们会吃四根油条，代表11.11的四个“1”，再吃一个包子，代表11和11之间的那个点。

光棍节用英语应该怎样介绍

光棍节的英语介绍如下：

Singles Day is a celebration or mourning for singles in China. It originated from the fact that there are four Arabic numerals "1" in the date of this day. The single stick has the meaning of single in Chinese. Therefore, Singles Day is an alternative festival for single people. This day is designated as "Singles Day.".

扩展资料：

光棍节（新兴节日）

光棍节是一种流传于年轻人的性节日，以庆祝自己仍是单身一族为骄傲（“光棍”的意思便是“单身”）。11月11日，光棍节，源于这一天日期里有四个阿拉伯数字“1“形似四根光滑的棍子。

而光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日，这个日子便被定为“光棍节”(One's Day)。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如今越来越多的人选在光棍节结婚，于此同时，也是各大商家以脱光为由打折促销的时期。

百度百科-光棍节

光棍节快乐英文怎么说

从大约2010年开始，每年的11月11日不再只是单身们的光棍节，双十一已经逐渐被网络零售商打造成了购物狂欢日。你知道光棍节的英语介绍吗?下面懂视小编就告诉你光棍节的英语介绍，一起看看吧!

光棍节的英语介绍SinglesDayfallsoneveryNovember11th,andasthenameindicates,thisrelativelynewholidayisoneexclusivelyforpeoplewhoarestilllivingthesinglelife.IwasabitsurprisedwhenIgoogled'SinglesDay'ontheInternet,tofindthatChinaistheonlycountryintheworldthathassetasideaspecialdayforsinglestocelebratetheirlives.Tofindoutmoreaboutthiscelebration,readon.

每年的11月11日是?光棍节?。节如其名，这个新鲜的节日是专门为那些还过着单身生活的人们设立的。我在GOOGLE上搜索一下，惊讶地发现中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。来一起了解一下这个节日吧~

OriginofSinglesDay节日起源

Betting打牌

Anoldstorygoesthatoncetherewerefoursinglemen,leadingveryboringlives.Noneofthemweremarried,orhadlovers,ordidanythingexciting.TheyjustsataroundalldayandplayedMahjong.

故事从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打，终日打度过。

OnedaytheyplayedMahjongfrom11inthemorninguntil11atnight.Duringthegame,nomatterwhowon,thewinningcardwasalwaysthe'fourcolumns'card(thecardshowsfourindependent,parallelcolumnsintwolines).Evenmoreofacoincidence,itwasNov11,or11/11.Inordertocommemoratetheday,theynicknameditSinglesDay.

Universityculture大学传统

SinglesDaywasfirstcelebratedatvariousuniversitiesinNanjing,capitalcityofJiangsuProvinceduringthe1990s.ItgotthenameSinglesDaybecausethedateiscomprisedoffour"ones".Thesecollegestudentshesincegraduated,andcarriedtheiruniversitytraditionintosociety.SinglesDayisnowaspecialdayforallfashionableyouths.

光棍节礼物最温馨的光棍节礼物

推荐单品：手写情书

推荐理由：手写情书，就像戒指见证婚姻一样，恋爱中不能没有它。如今时代，人们已经习惯于用手机短信、电子邮件QQ、等方式来表达彼此的爱慕之情，手写情书的时代似乎已经离我们远去。然而，不能逝去的，是那些隐藏在字里行间的海誓山盟、爱意缠绵，是人们永远都在追求的至纯至真的爱情。

最浪漫的光棍节礼物

推荐单品：多色玫瑰花

在光棍节这天秀恩爱的朋友们还是适可而止的比较好，毕竟这一天还是留点开心的时间给我们的光棍们吧。

各国光棍节习俗中国大陆的"光棍节"

光棍节是一种流传于中国大陆年轻人的性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲("光棍"的意思便是"单身")。但也有人认为和单身相比光棍是贬义，用以自嘲。

南韩的?黑人节?

黑人节是一个单身人士的非正式节日，在西历的4月14日，庆祝的主要是那些在情人节和白人节收不到任何礼物的人。

西方的?单身者留意日?

在西方亦有类似?去死去死团?的活动，但没有那么激进。他们称之为?单身者留意日?简称SAD。日期有用与情人节同一日，或之前、之后的一日，主要是让大家关怀一些没有情人或单身者。为单身人士提供另类的方式度过情人节，让没有伴侣的人不用参与传统的情人节庆祝活动。一些参与「单身者留意日」的人颇为厌恶情人节，认为它只是个?贺卡节日?(即以消费为主题甚于表达心意的商业化节日)，亦有其他厌恶情人节的原因。